{"id":1226,"date":"2004-09-12T12:40:15","date_gmt":"2004-09-12T16:40:15","guid":{"rendered":""},"modified":"2006-06-26T16:03:29","modified_gmt":"2006-06-26T14:03:29","slug":"reproduction-interdite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pageliberale.org\/?p=1226","title":{"rendered":"Reproduction interdite"},"content":{"rendered":"

Si vous voulez imprimer ce texte, vous devrez vous en procurer un exemplaire d\u00c3\u00a9di\u00c3\u00a9 \u00c3\u00a0 l’impression papier. (cartes de cr\u00c3\u00a9dit accept\u00c3\u00a9es)<\/i>
\nBienvenue dans le monde de Bernard Coutaz (interview donn\u00c3\u00a9e aux Echos le 29\/10\/2003 *), pr\u00c3\u00a9sident d’Harmonia Mundi \u00ab\u00a0l’un des leaders fran\u00c3\u00a7ais de la musique classique<\/i>\u00ab\u00a0. Le droit \u00c3\u00a0 la copie priv\u00c3\u00a9e est cette permission l\u00c3\u00a9gale que vous avez d’imprimer cet article pour le relire plus tard, ou de copier votre CD de Lara Fabian sur votre lecteur mp3 (si vous \u00c3\u00aates masochiste…). Mais selon Bernard Coutaz le droit \u00c3\u00a0 la copie priv\u00c3\u00a9e est une entorse \u00c3\u00a0 la \u00ab\u00a0propri\u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9\u00a0\u00bb (**) intellectuelle. D’habitude m\u00c3\u00aame les partisans acharn\u00c3\u00a9s de la \u00ab\u00a0propri\u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9\u00a0\u00bb intellectuelle vous \u00ab\u00a0accordent\u00a0\u00bb ce \u00ab\u00a0droit\u00a0\u00bb d’\u00c3\u00a9couter votre CD (mais leur<\/i> musique) dans votre voiture comme dans votre salon, mais pour Bernard Coutaz, il n’en est pas question:<\/p>\n

je m’interroge sur ce droit, c’est une tol\u00c3\u00a9rance que je remets en question. […] Je demande m\u00c3\u00aame sa suppression: il faut interdire la copie priv\u00c3\u00a9e et parall\u00c3\u00a8lement supprimer la redevance sur les supports vierges.<\/p><\/blockquote>\n

La \u00ab\u00a0redevance\u00a0\u00bb sur les supports vierges, ce sont les 20 euros (environ, \u00c3\u00a7a d\u00c3\u00a9pend de la capacit\u00c3\u00a9 du support) sur le prix d’un Ipod (par exemple) que vous payez pour avoir le droit d’\u00c3\u00a9couter la musique que vous avez achet\u00c3\u00a9 en CD auparavant et transf\u00c3\u00a9r\u00c3\u00a9e sur votre Ipod. Vous ne pensiez tout de m\u00c3\u00aame que parce que c’est l\u00c3\u00a9gal vous n’alliez pas devoir payer pour cela, n’est-ce pas ? Cette taxe existe depuis 3 ans environ, et je la contourne car si je veux des CDs vierges (soumis eux aussi \u00c3\u00a0 cette taxe) ou des DVDs vierges (capacit\u00c3\u00a9 plus importante, plus de taxe) je les ach\u00c3\u00a8te \u00c3\u00a0 l’\u00c3\u00a9tranger, comme j’ai achet\u00c3\u00a9 mon lecteur mp3 \u00c3\u00a0 l’\u00c3\u00a9tranger. C’est encore l\u00c3\u00a9gal<\/i>, heureusement. Qui sait jusqu’\u00c3\u00a0 quand ?
\nCette taxe, M. Coutaz souhaite la supprimer en m\u00c3\u00aame temps que le \u00ab\u00a0droit\u00a0\u00bb de faire une copie d’un CD. Ouf, c’est d\u00c3\u00a9j\u00c3\u00a0 \u00c3\u00a7a de gagn\u00c3\u00a9…<\/p>\n

Et il ajoute:<\/p>\n

Aujourd’hui, la copie est entr\u00c3\u00a9e dans les moeurs, \u00c3\u00a0 tel point que j’entends beaucoup de personnes dire: \u00ab\u00a0n’ach\u00c3\u00a8te pas ce disque, car je l’ai et je peux te le copier<\/i>\u00ab\u00a0. L’ensemble de notre industrie – et pas seulement les majors – est touch\u00c3\u00a9e par cette d\u00c3\u00a9rive.<\/p><\/blockquote>\n

La copie priv\u00c3\u00a9e n’implique pas de pouvoir \u00ab\u00a0donner\u00a0\u00bb \u00c3\u00a0 vos amis la musique que vous avez \u00ab\u00a0achet\u00c3\u00a9e\u00a0\u00bb (ou plut\u00c3\u00b4t qu’on vous a g\u00c3\u00a9n\u00c3\u00a9reusement \u00ab\u00a0pr\u00c3\u00aat\u00c3\u00a9e\u00a0\u00bb sous la forme d’un support quelconque). Mais pas grave, mettez lui vos petits ennuis actuels (r\u00c3\u00a9els ou suppos\u00c3\u00a9s) sur le dos, et ensuite visez son interdiction. Apr\u00c3\u00a8s ce sera \u00c3\u00a0 l’Etat de faire respecter la loi, et vous mettrez ainsi sur le dos de vos consommateurs-criminels la charge financi\u00c3\u00a8re subs\u00c3\u00a9quente… Tout b\u00c3\u00a9n\u00c3\u00a9fice!<\/p>\n

La copie priv\u00c3\u00a9e remet en cause la possibilit\u00c3\u00a9 de produire de nouveaux enregistrements. Et la r\u00c3\u00a9mun\u00c3\u00a9ration qu’elle procure ne repr\u00c3\u00a9sente pas grand chose pour une maison de disques comme celle que je dirige<\/p><\/blockquote>\n

H\u00c3\u00a9 oui M. Coutaz, la \u00ab\u00a0redevance\u00a0\u00bb est absorb\u00c3\u00a9e par les grosses maisons car il est suppos\u00c3\u00a9 que les artistes plus \u00ab\u00a0pirat\u00c3\u00a9s\u00a0\u00bb sont ceux qui vendent le plus… on pourrait aussi argumenter l’inverse! Plus on est \u00ab\u00a0pirat\u00c3\u00a9\u00a0\u00bb et moins on vend, non ? Enfin bref, avec ce syst\u00c3\u00a8me ceux qui gagnent le plus sont les artistes de la Star Ac’, Jean Jacques Goldman, et le fraudeur des imp\u00c3\u00b4ts<\/a> (alias Florent Pagny). Quant \u00c3\u00a0 la possibilit\u00c3\u00a9 de produire de nouveaux albums, il faut demander \u00c3\u00a0 TF1\/Star Ac’ comment ils font pour nous sortir chaque ann\u00c3\u00a9e autant de stars, path\u00c3\u00a9tiques sur le plan artistique peut-\u00c3\u00aatre (question de go\u00c3\u00bbt, de point de vue, d’\u00c3\u00a2ge, de fa\u00c3\u00a7on d’aborder la musique et du degr\u00c3\u00a9 d’int\u00c3\u00a9r\u00c3\u00aat qu’on y porte), mais qui incontestablement vendent des centaines de milliers et m\u00c3\u00aame des millions de disques! A titre personnel je connais aussi des albums auto-produits \u00c3\u00a0 l’aide d’un PC, de mp3 envoy\u00c3\u00a9s sur le Net entre musiciens pour mixage\/ajout d’effets etc, le tout vendu sur un march\u00c3\u00a9 de sp\u00c3\u00a9cialistes, le \u00ab\u00a0metal\u00a0\u00bb, par des artistes s’\u00c3\u00a9tant fait un nom en distribuant gratuitement<\/i> quelques titres via r\u00c3\u00a9seau P2P (***).<\/p>\n

Pour contrer la \u00ab\u00a0piraterie\u00a0\u00bb en emp\u00c3\u00aachant la copie des CDs sur le disque dur d’un ordinateur, il existe des syst\u00c3\u00a8mes rendant impropres les CDs \u00c3\u00a0 la lecture dans bon nombre de lecteurs CDs, autoradios, PCs… Mais quand le journaliste des Echos<\/i> demande \u00c3\u00a0 M. Coutaz si il va employer des syst\u00c3\u00a8mes \u00ab\u00a0anti-copie\u00a0\u00bb sur ses \u00ab\u00a0produits\u00a0\u00bb (oh mon dieu, j’ai utilis\u00c3\u00a9 un mot interdit!) voil\u00c3\u00a0 ce qu’il r\u00c3\u00a9pond:<\/p>\n

J’en ai tr\u00c3\u00a8s envie. […] Seulement je pense qu’avant toute chose, il est n\u00c3\u00a9cessaire de faire dispara\u00c3\u00aetre le droit \u00c3\u00a0 la copie priv\u00c3\u00a9e. Je n’ai pas envie de payer des proc\u00c3\u00a8s tels que ceux intent\u00c3\u00a9s par l’UFC Que Choisir \u00c3\u00a0 des \u00c3\u00a9diteurs qui \u00c3\u00a9quipent leurs CD de syst\u00c3\u00a8mes anticopie les rendant illisibles sur des autoradios ou des PCs.<\/p><\/blockquote>\n

Pourquoi faire des proc\u00c3\u00a8s ? Tout simplement parce que le produit est d\u00c3\u00a9fectueux: vous achetez un CD qui est illisible sur la moiti\u00c3\u00a9 de vos \u00c3\u00a9quipements audios! Car si la musique \u00ab\u00a0appartient\u00a0\u00bb \u00c3\u00a0 la maison d’\u00c3\u00a9dition (selon l’id\u00c3\u00a9ologie de la \u00ab\u00a0propri\u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9 intellectuelle\u00a0\u00bb), le CD vous appartient bien, et il vous est vendu en tant que support pour \u00c3\u00a9couter<\/i> cette musique! Le syst\u00c3\u00a8me anti-copie qui emp\u00c3\u00aache aussi l’\u00c3\u00a9coute, amusant non ? A quand le livre \u00c3\u00a9crit en encre invisible ?<\/p>\n

Enfin le journaliste pose la question qui vous br\u00c3\u00bble les l\u00c3\u00a8vres:<\/p>\n

Les Echos: N’est-il pas normal de pouvoir \u00c3\u00a9couter un m\u00c3\u00aame CD sur diff\u00c3\u00a9rents lecteurs, y compris un baladeur mp3 ?<\/i>
\nM. Coutaz: Ecoutez, nous souhaitons prot\u00c3\u00a9ger notre propri\u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9, ce qui est totalement l\u00c3\u00a9gitime. Et si un consommateur ne peut pas \u00c3\u00a9couter son CD sur son autoradio, eh bien il n’a qu’\u00c3\u00a0 rentrer chez lui pour l’\u00c3\u00a9couter sur sa cha\u00c3\u00aene hifi!<\/p><\/blockquote>\n

Ca va de soi! Si tu veux \u00c3\u00a9couter ton CD, tu ne sors pas de chez toi et tu fermes ta gueule, con-sommateur.
\nMais attendez, le meilleur est \u00c3\u00a0 venir:<\/p>\n

S’il veut l’\u00c3\u00a9couter sur d’autres supports, il n’a qu’\u00c3\u00a0 acheter plusieurs exemplaires du m\u00c3\u00aame disque destin\u00c3\u00a9s \u00c3\u00a0 ces types de lecteurs.<\/p><\/blockquote>\n

Vous avez compris ? Vous ach\u00c3\u00a8terez un CD pour votre cha\u00c3\u00aene hifi, un autre pour votre autoradio, un autre pour votre Ipod… Allez l\u00c3\u00a0, on se presse, on passe \u00c3\u00a0 la caisse!
\nEt pour ce combat glorieux il a le soutien du Syndicat national de l’\u00c3\u00a9dition phonographique, d’Universal France et d’EMI France, tous les poids lourds du secteur.<\/p>\n

Mais ce n’est pas tout, car pour expliquer la baisse de la demande (enfin, par pour tout le monde<\/a>) ce brave M. Coutaz refuse de remettre en cause l’industrie du disque et l’offre disponible, ou de constater qu’il existe des produits de substitution aux CDs comme par exemple les DVDs. Et le voil\u00c3\u00a0 qui se lance dans une diatribe sur la mort des petits disquaires d’autrefois: \u00ab\u00a0il y a 20 ans ils \u00c3\u00a9taient 2.300 aujourd’hui ils sont 200<\/i>\u00ab\u00a0. Et alors ? Ils n’ont pas su s’adapter aux m\u00c3\u00a9thodes de la FNAC, des hypermarch\u00c3\u00a9s et autres concurrents nouveaux ? En quoi cela influe-t-il sur la demande<\/i> de musique ?? Ce ph\u00c3\u00a9nom\u00c3\u00a8ne n’est pas nouveau mais par contre la baisse des ventes elle est toute r\u00c3\u00a9cente. Aucun rapport donc entre les deux. Mais c’est pas grave: \u00ab\u00a0l’offre est pauvre car les disquaires ind\u00c3\u00a9pendants ont disparu<\/i>\u00ab\u00a0. Le m\u00c3\u00aame discours que celui d’un \u00c3\u00a9picier d\u00c3\u00a9plorant l’arriv\u00c3\u00a9e d’un supermarch\u00c3\u00a9 dans sa ville. Sauf que justement l’offre a explos\u00c3\u00a9 avec l’arriv\u00c3\u00a9e d’Amazon, la FNAC, Virgin! On peut se procurer des CDs en import du monde entier, sans compter les disquaires sp\u00c3\u00a9cialis\u00c3\u00a9s qui servent des micro-march\u00c3\u00a9s de passionn\u00c3\u00a9s (en particulier les amateurs de vinyles) : musique \u00c3\u00a9lectronique (techno, house etc.), musiques exp\u00c3\u00a9rimentales, punk\/hardcore, soul\/funk, rap\/hip-hop, reggae et autres musiques cara\u00c3\u00afb\u00c3\u00a9ennes, musiques africaines, Elvis Presley<\/a>…
\nAlors bien s\u00c3\u00bbr, pour M. Coutaz il faut un prix unique du disque<\/i>: pas de concurrence sur le prix des CDs! Ce sont des biens culturels, pas des yahourts! Comme pour les livres il doit \u00c3\u00aatre interdit de baisser les prix, au plus grand bonheur des maisons d’\u00c3\u00a9ditions qui font les plus gros tirages puisque le co\u00c3\u00bbt marginal descend quand la production augmente, et qui voient donc leurs b\u00c3\u00a9n\u00c3\u00a9fices augmenter d’autant, et des libraires de quartier qui n’existeraient (peut-\u00c3\u00aatre) plus sans cela. Et bien s\u00c3\u00bbr l\u00c3\u00a0-dedans c’est vous<\/i> le dindon de la farce! Un exemple ? J’ai achet\u00c3\u00a9 Harry Potter 5 (L’ordre du Ph\u00c3\u00a9nix) sur Amazon.com<\/b><\/i> pour 17$ \u00c3\u00a0 sa sortie (15 euros environ) aux USA, quand il est sorti \u00c3\u00a0 26 euros en France. Bizarrement aujourd’hui vous pouvez le trouver maintenant \u00c3\u00a0 8 euros (dans sa version anglaise) sur le site Amazon.fr<\/a>, alors que la version en langue fran\u00c3\u00a7aise co\u00c3\u00bbte toujours 26 euros<\/a>… D’ailleurs \u00c3\u00a0 voir la multiplicit\u00c3\u00a9 des prix pratiqu\u00c3\u00a9s sur les m\u00c3\u00aames ouvrages, \u00c3\u00a0 quoi sert cette loi r\u00c3\u00a9ellement…
\nMais pour M Coutaz, \u00ab\u00a0Lang a sauv\u00c3\u00a9 le livre<\/i>\u00ab\u00a0:<\/p>\n

La loi Lang a sauv\u00c3\u00a9 le livre, et il n’est pas trop tard pour l’\u00c3\u00a9tendre au monde du disque. […] Si on arrive \u00c3\u00a0 obtenir une plus grande diversit\u00c3\u00a9 des points de vente, on obtiendra en amont une plus grande diversit\u00c3\u00a9 chez les producteurs. Il ne sert \u00c3\u00a0 rien de subventionner les disques.<\/p><\/blockquote>\n

Sauf que les prix fix\u00c3\u00a9s par d\u00c3\u00a9cret ce sont ni plus ni moins que des subventions camoufl\u00c3\u00a9es, et encore, m\u00c3\u00aame pas pour les producteurs<\/i> mais pour les distributeurs<\/i>! Et pourquoi croire que la production serait stimul\u00c3\u00a9e ? Absurde!<\/p>\n

Derni\u00c3\u00a8re question de cet entretien hilarant\/d\u00c3\u00a9lirant, celle du prix des CDs: serait-il trop \u00c3\u00a9lev\u00c3\u00a9 ?<\/p>\n

Je r\u00c3\u00a9ponds que nous ne vendons pas que des rondelles de plastique. L’id\u00c3\u00a9e d’un CD trop cher est tr\u00c3\u00a8s r\u00c3\u00a9pandue chez les personnes qui ne savent pas combien co\u00c3\u00bbte la production d’un disque et je suis bien s\u00c3\u00bbr contre cette id\u00c3\u00a9e re\u00c3\u00a7ue.<\/p><\/blockquote>\n

Et il cite ensuite l’exemple de ses productions classiques, donc ch\u00c3\u00a8res car n\u00c3\u00a9cessitant orchestres, chorales, etc, le tout destin\u00c3\u00a9 \u00c3\u00a0 un public de 20 \u00c3\u00a0 30.000 personnes. Evidemment dans un march\u00c3\u00a9 libre le CD de M. Coutaz co\u00c3\u00bbterait certainement bien plus cher qu’un CD autoproduit, et cela serait normal, logique et juste : une logique et une justice que M. Coutaz n’est pas pr\u00c3\u00aat d’accepter… Que dire \u00c3\u00a0 M. Coutaz ? Peut-\u00c3\u00aatre le plus simple est de lui tenir le discours qu’il tient \u00c3\u00a0 ses clients potentiels: \u00ab\u00a0eh bien, vous n’avez qu’\u00c3\u00a0 changer de m\u00c3\u00a9tier<\/i>\u00ab\u00a0. *: je viens d’en prendre connaissance gr\u00c3\u00a2ce \u00c3\u00a0 l’intarissable Eric ABC<\/a> qui m’a envoy\u00c3\u00a9 une photocopie<\/i> (pouah, diantre, br\u00c3\u00bblez l’inf\u00c3\u00a2me!) de l’interview, publi\u00c3\u00a9e dans Les Echos<\/i> rubrique \u00ab\u00a0Innovation\u00a0\u00bb (sic) du 29\/10\/2003
\n**: je mets des guillemets partout car les termes sont tous sujets \u00c3\u00a0 d\u00c3\u00a9bat: \u00ab\u00a0propri\u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9 intellectuelle\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0droit \u00c3\u00a0\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0droit de\u00a0\u00bb…
\n***: si vous aimez le \u00ab\u00a0metal\u00a0\u00bb envoyez un mail je vous indiquerai le site du groupe en question. Remarque compl\u00c3\u00a9mentaire sur ce sujet : gr\u00c3\u00a2ce \u00c3\u00a0 l’internet, n’importe qui peut acheter n’importe quel CD produit dans le monde, et n’importe qui, s’il a du temps et de l’argent, peut conna\u00c3\u00aetre et acheter la totalit\u00c3\u00a9 de la production existante dans un genre donn\u00c3\u00a9 ! Et donc dans chaque genre donn\u00c3\u00a9, les \u00ab\u00a0petits\u00a0\u00bb artistes (qui sortent leurs disques en auto-production ou sur des petits labels) qui n’\u00c3\u00a9taient auparavant connus que dans leur ville\/r\u00c3\u00a9gion ou de quelques sp\u00c3\u00a9cialistes-collectionneurs dans le reste du monde, peuvent maintenant se faire conna\u00c3\u00aetre de bien plus d’amateurs de musique. Et donc les petits artistes sont par l\u00c3\u00a0-m\u00c3\u00aame \u00ab\u00a0incit\u00c3\u00a9s\u00a0\u00bb \u00c3\u00a0 se produire, faire des disques etc.<\/p>\n

Par ailleurs, ce n’est pas un hasard si c’est aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne qu’il existe le plus grand nombre de labels \u00ab\u00a0ind\u00c3\u00a9pendants\u00a0\u00bb, les plus prosp\u00c3\u00a8res et ceux qui durent le plus longtemps aussi (pour la raison que plus un pays est libre sur le plan \u00c3\u00a9conomique, plus c’est facile d’une part d’exister en \u00c3\u00a9tant petit, d’autre part de grandir). Et ce quels que soient parall\u00c3\u00a8lement les processus de concentration chez les majors, qui rel\u00c3\u00a8vent essentiellement de la finance (et accessoirement de la logistique).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Si vous voulez imprimer ce texte, vous devrez vous en procurer un exemplaire d\u00c3\u00a9di\u00c3\u00a9 \u00c3\u00a0 l’impression papier. (cartes de cr\u00c3\u00a9dit… Continue reading »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,7],"tags":[],"class_list":["post-1226","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-medias","category-politique-interieure"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pageliberale.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pageliberale.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pageliberale.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pageliberale.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pageliberale.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1226"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pageliberale.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1226\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pageliberale.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pageliberale.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1226"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pageliberale.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}