{"id":487,"date":"2003-03-05T10:59:58","date_gmt":"2003-03-05T15:59:58","guid":{"rendered":""},"modified":"1969-12-31T19:00:00","modified_gmt":"1970-01-01T00:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pageliberale.org\/?p=487","title":{"rendered":"Confiance, par Bill Whittle"},"content":{"rendered":"

Une fois n’est pas coutume, je voudrais publier un texte qui n’est ni de moi ni d’aucun auteur de la PL.
\nL’auteur est Bill Whittle, du site Eject Eject Eject!<\/a>. Le texte ci-dessous est franchement superbe, plus peut-\u00c3\u00aatre le d\u00c3\u00a9but que la fin, mais tout de m\u00c3\u00aame.
\nA mes yeux il montre que les Am\u00c3\u00a9ricains ont des valeurs, contrairement aux Europ\u00c3\u00a9ens. Il faut lire ce texte pour le comprendre, et peut-\u00c3\u00aatre comme moi vous en tirerez cette conclusion: je dois aller vivre dans ce pays au plus vite. Un soir, j’\u00c3\u00a9tais assis dans un nightclub, peut-\u00c3\u00aatre pour la premi\u00c3\u00a8re ou seconde fois de ma vie. J’avais \u00c3\u00a0 peine plus de 18 ans, et pour autant que je me souvienne, on avait le droit de boire en ce temps l\u00c3\u00a0. Mais peu importe. C’\u00c3\u00a9tait un endroit \u00c3\u00a9trange: des cercles concentriques de tables sombres arrang\u00c3\u00a9es autour d’un entre, un centre qui n’\u00c3\u00a9tait pas la piste de danse, qui \u00c3\u00a9tait sur le c\u00c3\u00b4t\u00c3\u00a9. Le centre \u00c3\u00a9tait bien mieux \u00c3\u00a9clair\u00c3\u00a9, presque comme un showroom de concessionnaire automobile.<\/p>\n

Et l\u00c3\u00a0, pile au centre, \u00c3\u00a9clair\u00c3\u00a9 par une grappe de lampes, \u00c3\u00a9tait assise une femme en robe blanche, toute seule. La qualifier de\u00a0\u00bb belle\u00a0\u00bb c’est comme dire du parc Yosemite qu’il vaut le coup d’oeil. Elle \u00c3\u00a9tait stup\u00c3\u00a9fiante. A la \u00ab\u00a0Grace Kelly\u00a0\u00bb ou Catherine Deneuve. Platon a \u00c3\u00a9crit \u00c3\u00a0 propos d’une chaise qui n’\u00c3\u00a9tait en r\u00c3\u00a9alit\u00c3\u00a9 que l’ombre p\u00c3\u00a2le projet\u00c3\u00a9e par l’id\u00c3\u00a9al d’une chaise (??). H\u00c3\u00a9 bien, au diable l’ombre p\u00c3\u00a2le, celle l\u00c3\u00a0 c’\u00c3\u00a9tait l’id\u00c3\u00a9al! Et elle \u00c3\u00a9tait l\u00c3\u00a0, seule, rayonnant dans la pi\u00c3\u00a8ce, peut-\u00c3\u00aatre \u00c3\u00a0 3 m\u00c3\u00a8tres de l\u00c3\u00a0 o\u00c3\u00b9 nous \u00c3\u00a9tions assis, moi et mes trois amis, discr\u00c3\u00a8tement attabl\u00c3\u00a9s, nos petits yeux rouges jetant des regards \u00c3\u00a0 droite \u00c3\u00a0 gauche, \u00c3\u00a0 l’image de petits blaireaux terrifi\u00c3\u00a9s que je m’imaginais \u00c3\u00aatre \u00c3\u00a0 l’\u00c3\u00a9poque.<\/p>\n

j’allais apprendre une le\u00c3\u00a7on tr\u00c3\u00a8s importante. Attendez, je reformule: j’allais recevoir<\/i> une le\u00c3\u00a7on tr\u00c3\u00a8s importante. Je ne l’ai vraiment apprise<\/i>que 10 ou 15 ans plus tard. Mais les 10 minutes qui allaient suivre n’\u00c3\u00a9taient rien sinon de l’\u00c3\u00a9ducation.<\/p>\n

Alors que j’\u00c3\u00a9tais assis, ber\u00c3\u00a7ant mon cocktail, je regardais une suite sans fin d’hommes faire le trajet dans ce court espace d\u00c3\u00a9couvert, se poser \u00c3\u00a0 c\u00c3\u00b4t\u00c3\u00a9 d’elle, et commencer \u00c3\u00a0 parler. Ils n’arrivaient pas \u00c3\u00a0 finir une seule phrase. Ils n’\u00c3\u00a9taient pas abattus<\/i>. Ils se faisaient <\/i>atomiser<\/i>. Vaporiser<\/b>. L’instant d’avant ils \u00c3\u00a9taient l\u00c3\u00a0, celui d’apr\u00c3\u00a8s il n’y avait plus rien sauf une vague trace grasse sur le sol.<\/p>\n

Et ces mecs \u00c3\u00a9taient vraiment beaux, eux aussi. Beaux \u00c3\u00a0 la \u00ab\u00a0Don Johnson\u00a0\u00bb. Ils avaient tout l’attirail de l’\u00c3\u00a9poque (et puisse Miami de 1978 br\u00c3\u00bbler en enfer pour l’\u00c3\u00a9ternit\u00c3\u00a9). Ce n’\u00c3\u00a9taient pas de vulgaires citrouilles comme moi. C’\u00c3\u00a9taient des professionnels<\/i>.<\/p>\n

A pr\u00c3\u00a9sent, la plupart d’entre vous est assez vieux et sage pour comprendre comment fonctionne l’esprit d’un adolescent, parce que plus elle envoyait par terre d’hommes, plus elle me semblait belle. Comme dans la Quatri\u00c3\u00a8me Dimension o\u00c3\u00b9 un couloir rallonge alors que vous courrez vers la porte pour en sortir. Lointaine. Inaccessible. AHhhhhhh!<\/p>\n

Je pouvais \u00c3\u00a0 peine l’entendre, d’ailleurs.<\/p>\n

– Voulez vous dancer ?
\n– Non, je ne veux pas. S’il vous pla\u00c3\u00aet, allez vous en, vous m’emb\u00c3\u00aatez.
\n– d\u00c3\u00a9sol\u00c3\u00a9<\/i><\/p>\n

Souvent suivi par un \u00ab\u00a0quelle garce!<\/i>\u00a0\u00bb grommel\u00c3\u00a9 alors qu’ils revenaient couverts de honte vers leurs amis. J’ai pens\u00c3\u00a9: \u00ab\u00a0elle doit \u00c3\u00aatre l\u00c3\u00a0 juste pour briser des coeurs. Elle n’a pas envie de danser, ni de prendre du bon temps. Elle est juste l\u00c3\u00a0 pour d\u00c3\u00a9truire des gens<\/i>\u00ab\u00a0.<\/p>\n

A ce moment, je peux dire en toute honn\u00c3\u00aatet\u00c3\u00a9 que j’aurais plut\u00c3\u00b4t tent\u00c3\u00a9 l’ascension de l’Everest que de faire les 3 m\u00c3\u00a8tres qui nous s\u00c3\u00a9paraient.<\/p>\n

Mais il y avait un de mes amis qui regardait lui aussi, sans \u00c3\u00aatre intimid\u00c3\u00a9. Sa col\u00c3\u00a8re montait. Comme moi, il \u00c3\u00a9tait jeune, un peu gauche, et habill\u00c3\u00a9 tout \u00c3\u00a0 fait conventionnellement<\/i> par rapport aux coqs du lieu. Mais alors que mes yeux refl\u00c3\u00a9taient la terreur de l’adolescent, les siens se r\u00c3\u00a9tr\u00c3\u00a9cissaient en deux fentes \u00c3\u00a0 la vue de la Parade Sans Fin des Damn\u00c3\u00a9s vers le hachoir \u00c3\u00a0 viande.<\/p>\n

Finalement, il en eut assez. Comment j’ai compris \u00c3\u00a7a ? Eh bien, il a jet\u00c3\u00a9 un oeil vers ses pieds, et a murmur\u00c3\u00a9 \u00ab\u00a0Assez maintenant!<\/i>\u00a0\u00bb \u00c3\u00a0 travers sa m\u00c3\u00a2choire serr\u00c3\u00a9e. C’\u00c3\u00a9tait l’indice.<\/p>\n

Il a jet\u00c3\u00a9 \u00c3\u00a0 terre sa serviette, pris une gorg\u00c3\u00a9e de son verre, et fit le tour de notre table, direction La Dame du Lac. Je me souviens que j’ai presque aggrip\u00c3\u00a9 ses jambes, comme un soldat conf\u00c3\u00a9d\u00c3\u00a9r\u00c3\u00a9 suppliant un camarade de ne pas avancer vers le feu faucheur descendant de Cemetery Ridge. \u00ab\u00a0Non Jim, n’y va pas<\/i>\u00a0\u00bb j’imaginais \u00ab\u00a0Personne ne peut prendre cette colline. Essayer, c’est mourir<\/i>\u00ab\u00a0.<\/p>\n

Il s’est plac\u00c3\u00a9 derri\u00c3\u00a8re elle, et je n’en ai pas cru mes yeux, \/il lui a tap\u00c3\u00a9 sur l’\u00c3\u00a9paule\/. J’ai couvert mes yeux avec mes mains. Elle a pris son temps pour se tourner vers lui. Elle l’a d\u00c3\u00a9visag\u00c3\u00a9, le vin blanc dans ses mains de la m\u00c3\u00aame teinte que ses jeux, et ses yeux bleus froids le balayant du bas vers le haut, ses chaussures d\u00c3\u00a9cr\u00c3\u00a9pies, son pantalon chiffonn\u00c3\u00a9, sa chemise \u00c3\u00a0 peu pr\u00c3\u00a8s okay, jusqu’\u00c3\u00a0 le regarder droit dans les yeux. Elle ne disait rien.<\/p>\n

– voulez vous dancer ?<\/i>
\nInstantan\u00c3\u00a9ment:
\n– non, je ne veux pas, ce que je voudrais c’est que tu ailles voir ailleurs.<\/i>
\nElle s’est retourn\u00c3\u00a9e sans un autre mot, et a tremp\u00c3\u00a9 ses l\u00c3\u00a8vres dans son vin. J’ai pu entendre quelques ricanements derri\u00c3\u00a8re moi.<\/p>\n

Jim s’est remis en route, mais au lieu de revenir dans le Cercle des D\u00c3\u00a9faits, il s’est mis en face de sa petite table \u00c3\u00a0 cocktail. Non, Jim, noooonnnnn!<\/i>. Et il s’est pench\u00c3\u00a9 en avant, \u00c3\u00a0 quelques centim\u00c3\u00a8tres de son visage. Et il lui a dit quelque qui sautait aux yeux, \u00c3\u00a0 un tel point que cela est inscrit dans mon cerveau atrophi\u00c3\u00a9 et que jamais au grand jamais je ne l’oublierai. Il a dit:<\/p>\n

\u00ab\u00a0\u00c3\u00a9coute Princesse, je viens juste de raccrocher le t\u00c3\u00a9l\u00c3\u00a9phone. Il semble que le cheval du Prince Charmant a perdu un fer, et il sera un poil en retard ce soir. Maintenant pourquoi au lieu de montrer \u00c3\u00a0 tout le monde \u00c3\u00a0 quel point tu te sens seule, tu ne poserais pas ton verre et viendrait danser avec moi ?<\/i>\u00a0\u00bb<\/p>\n

Elle l’a d\u00c3\u00a9visag\u00c3\u00a9 un moment. Et elle s’est mise \u00c3\u00a0 sourire. Et ensuite elle a fait exactement \u00c3\u00a7a: danser.<\/p>\n

Nous sommes partis environ une heure apr\u00c3\u00a8s. Jim et la Vision avaient dans\u00c3\u00a9 tous les deux une dizaine de minute. Il n’y avait plus de raison de rester apr\u00c3\u00a8s un tel show.<\/p>\n

La prochaine fois que vous regarderez la lune, imaginez vous qu’il y a des empreintes de pas l\u00c3\u00a0 haut. Des empreintes et aussi des traces de pneus. Et trois voitures \u00c3\u00a9lectriques, et une balle de golf.<\/p>\n

Pourquoi sont elles l\u00c3\u00a0 haut ? Parce qu’on a d\u00c3\u00a9cid\u00c3\u00a9<\/i> d’aller sur la Lune, voil\u00c3\u00a0 pourquoi! Quelle pens\u00c3\u00a9e typiquement arrogante, unilat\u00c3\u00a9ralement Am\u00c3\u00a9ricaine! Et c’\u00c3\u00a9tait sacr\u00c3\u00a9ment bon, et cette empreinte de pas dont vous connaissez tous la photo, sera toujours l\u00c3\u00a0, inchang\u00c3\u00a9e, dans un million d’ann\u00c3\u00a9es. Dans 10 millions d’ann\u00c3\u00a9es, les contours de l’empreinte s’adouciront peut-\u00c3\u00aatre un peu sur les bords. Mais dans un milliard d’ann\u00c3\u00a9es, \u00c3\u00a0 un millier de millions d’\u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9 d’aujourd’hui, elle sera toujours l\u00c3\u00a0, \u00c3\u00a0 c\u00c3\u00b4t\u00c3\u00a9 d’une petite pyramide d’alumium et d’or d\u00c3\u00a9grad\u00c3\u00a9e lentement par le rayonnement solaire constant et les collisions de microm\u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9orites.<\/p>\n

Dans 5 milliards d’ann\u00c3\u00a9es environ, le Soleil brulera tout l’hydrog\u00c3\u00a8ne, et commencera \u00c3\u00a0 br\u00c3\u00bbler de l’h\u00c3\u00a9lium. A ce moment, il grossira, englobant Mercure, Venus, alors qu’il entrera dans sa phase de G\u00c3\u00a9ante Rouge. Les for\u00c3\u00aats seront r\u00c3\u00a9duites en cendres, les oc\u00c3\u00a9ans s’\u00c3\u00a9vaporeront, et seront engloutis dans l’espace avec toute l’atmosph\u00c3\u00a8re. La vie sera \u00c3\u00a9teinte depuis bien longtemps.<\/p>\n

Mais sur la Lune, il restera six morceaux de tissu color\u00c3\u00a9. Des bandes rouges et blanches s’\u00c3\u00a9levant au dessus du sol gris lunaire; peut-\u00c3\u00aatre une ou deux \u00c3\u00a9toiles sur un fond bleu alors que le Soleil aura d\u00c3\u00a9j\u00c3\u00a0 r\u00c3\u00a9clam\u00c3\u00a9 la Terre. Tr\u00c3\u00a8s probablement, ce seront l\u00c3\u00a0 les derniers vestiges, monuements pr\u00c3\u00a9serv\u00c3\u00a9s de notre pr\u00c3\u00a9sence en tant qu’esp\u00c3\u00a8re \u00c3\u00a0 la face de la troisi\u00c3\u00a8me plan\u00c3\u00a8te, maintenant consum\u00c3\u00a9e dans le feu solaire.<\/p>\n

Eventuellement, ils bruleront aussi. Le soleil se contractera en naine blanche, le syst\u00c3\u00a8me solaire proche r\u00c3\u00a9duit \u00c3\u00a0 l’\u00c3\u00a9tat de cendres noires, les plan\u00c3\u00a8tes externes en astres rabougris et froids. Peut-\u00c3\u00aatre d’ici 15 milliards d’ann\u00c3\u00a9es, dans un temps aussi lointain que nous le somme du d\u00c3\u00a9but de l’Univers, il n’y aura plus rien ici qu’une naine blanche consum\u00c3\u00a9e \u00c3\u00a0 l’extr\u00c3\u00aame et froide.<\/p>\n

Mais quelque part ailleurs, quelque part<\/i>, il y aura toujours quatre morceaux d’aluminium et de titane m\u00c3\u00a9connaissables, leurs noms rappelant l’\u00c3\u00a9tat d’esprit dans lequel ils furent jet\u00c3\u00a9s vers l’ab\u00c3\u00aeme: Pioneer<\/i>, et Voyager<\/i>. Et le jour avant la fin de l’Univers, vous pourrez toujours relier les points et les bandes et lire dans cet ancien langage, fruit d’une ancienne course dans un lointain pass\u00c3\u00a9, quand les \u00c3\u00a9toiles \u00c3\u00a9taient jeunes et pleines de vie, les mots suivants: UNITED STATES OF AMERICA.<\/p>\n

Il y a au moins 5 nations sur Terre qui ont les capacit\u00c3\u00a9s techniques, sans compter l’argent, de faire quelque chose d’aussi grand et noble et surtout d’immortel<\/i> que cela. Pourtant, une seule l’a fait. Pourquoi nous ? Pourquoi pas eux ?<\/p>\n

La confiance<\/b>. Voil\u00c3\u00a0 pourquoi.<\/p>\n

Nous formons une nation forte<\/i>. Nous ferions plut\u00c3\u00b4t de l’\u00c3\u00aatre, car nous portons les g\u00c3\u00a8nes et la mythologie des individus les plus confiants de la plan\u00c3\u00a8te, des gens qui refusaient l’oppression, la pers\u00c3\u00a9cution, l’esclavage en prenant leur chance dans un terre qui leur \u00c3\u00a9tait inconnue, \u00c3\u00a0 part peut-\u00c3\u00aatre dans leurs r\u00c3\u00aaves. Nous sommes venus de tous les pays du monde, du libre et prosp\u00c3\u00a8re comme de l’enfer le plus noir. Chaque immigrant, des Indiens traversant le Bering, de ceux d’Ellis Island ou Los Angeles Airport (LAX), a fait preuve d’optimisme et d’espoir pour un meilleur lendemain.<\/p>\n

Et nous sommes une nation confiante<\/i>. D’ailleurs, la qualit\u00c3\u00a9, plus que toute autre, qui est admir\u00c3\u00a9 par nos amis et ennemis est celle de notre optimisme, notre sens de l’espoir pour le futur. Ils nous bl\u00c3\u00a2ment peut-\u00c3\u00aatre pour nos nombreux d\u00c3\u00a9fauts, mais il est difficile de se quereller avec un optimiste qui est pr\u00c3\u00aat \u00c3\u00a0 retrousser ses manches. Et quand nous, en tant que nation, d\u00c3\u00a9cidons de faire quelque chose, c’est fait<\/i>. Parfois, on \u00c3\u00a9choue. On paye le prix, on r\u00c3\u00a9pare, on avance. Des pas sur la Lune.<\/p>\n

L’optimisme et la confiance donnent des couleurs \u00c3\u00a0 tout ce que nous touchons, de nos films et notre musique \u00c3\u00a0 nos gratte ciel et t\u00c3\u00a9l\u00c3\u00a9scopes spatiaux. Comment expliquez autrement l’universalit\u00c3\u00a9 de l’attractivit\u00c3\u00a9 du R\u00c3\u00aave Am\u00c3\u00a9ricain, sinon justement par son universalit\u00c3\u00a9<\/i>: libert\u00c3\u00a9, s\u00c3\u00a9curit\u00c3\u00a9, prosp\u00c3\u00a9rit\u00c3\u00a9, and un tas d’adjectifs qui peuvent \u00c3\u00aatre r\u00c3\u00a9sum\u00c3\u00a9s dans cette phrase jamais \u00c3\u00a9voqu\u00c3\u00a9e dans un document politique: La poursuite du bonheur<\/i>.<\/p>\n

Il est difficile pour nous les Am\u00c3\u00a9ricains de mesurer l’effet que nous avons sur l’inconscient du monde, de comprendre la profondeur de la p\u00c3\u00a9n\u00c3\u00a9tration de la culture Am\u00c3\u00a9ricaine. Nous dominons politiquement, \u00c3\u00a9conomiquement, militairement, scientifiquement, et culturellement comme jamais une autre nation ne l’a fait. Cette influence est invisible pour l’Am\u00c3\u00a9ricain moyen, car c’est simplement une extension des institutions qui lui sont famili\u00c3\u00a8res. On ne pense rien de voir un MacDonald’s ou des posters de Matrix<\/i>\u00c3\u00a0 Singapour, Kiev ou Rio de Janeiro.<\/p>\n

Mais imaginez un paysage dans lequel, par exemple, la France <\/i> aurait le m\u00c3\u00aame impact culturel sur nous: MacDonald’s rachet\u00c3\u00a9 et remplac\u00c3\u00a9 par \u00ab\u00a0Le Baguette\u00a0\u00bb<\/i>, des longues files d’attente devant les multiplexes pour voir \u00ab\u00a0Jules et Jean 2000<\/i>\u00ab\u00a0, des troupes fran\u00c3\u00a7aises avan\u00c3\u00a7ant sur l’autoroute Washington-Miami en longs convois, des chasseurs fran\u00c3\u00a7ais volant de bases en bases fran\u00c3\u00a7aises ici et l\u00c3\u00a0 au milieu de ce qui \u00c3\u00a9tait des terres agricoles, la t\u00c3\u00a9l\u00c3\u00a9vision remplie de sitcoms doubl\u00c3\u00a9s en anglais appel\u00c3\u00a9s \u00ab\u00a0Mon Dieu!<\/i>\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Les Amis<\/i>\u00ab\u00a0, et partout dans les JT des reportages sur ce que le gouvernement fran\u00c3\u00a7ais a d\u00c3\u00a9cid\u00c3\u00a9, et de quelle fa\u00c3\u00a7on \u00c3\u00a7a va nous affecter.<\/p>\n

Okay, arr\u00c3\u00aatez l’exp\u00c3\u00a9rience, car vous pouvez d\u00c3\u00a9j\u00c3\u00a0 sentir<\/i> vos neurones souffrir! Mais c’est exactement cela l’effet qu’on a. Et il y a des forces, \u00c3\u00a0 part celles du terrorisme islamique, qui voudraient voir rien d’autre que les USA, confiants, d\u00c3\u00a9termin\u00c3\u00a9s, baisser d’un ton. Ou de deux. Ou de 20.<\/p>\n

Ce sont des temps difficiles, psychologiquement, pour une personne qui aime l’Am\u00c3\u00a9rique. Difficiles, parce que, vraiment, on aimerait \u00c3\u00aatre aim\u00c3\u00a9s du reste du monde. Difficiles parce que nous savons dans nos coeurs que nous sommes un peuple bon, d\u00c3\u00a9cent, qui ne sautent pas de joies \u00c3\u00a0 l’id\u00c3\u00a9e de r\u00c3\u00a9pandre le sang de nos enfants et d\u00c3\u00a9penser des tr\u00c3\u00a9sors juste pour avoir un frisson haineux, pornographique, en voyant d’autres gens \u00c3\u00aatre r\u00c3\u00a9duits en morceaux.<\/p>\n

Et pourtant, nous sommes accus\u00c3\u00a9s d’exactement ceci, et m\u00c3\u00aame pire. Des sondages disent que plus de 75% des anglais ou des fran\u00c3\u00a7ais voient dans les USA le plus grand danger du monde, et cela nous choque profond\u00c3\u00a9ment. \u00ab\u00a0Non, c’est pas possible. Se peut-il vraiment qu’ils pensent \u00c3\u00a7a ?<\/i>\u00ab\u00a0.<\/p>\n

Certains le pensent. Beaucoup<\/i> en fait.<\/p>\n

Une partie de cette \u00c3\u00a9motion est sinc\u00c3\u00a8re, une vraie peur panique \u00c3\u00a0 la vue de notre succ\u00c3\u00a8s in\u00c3\u00a9gal\u00c3\u00a9, et nos erreurs pass\u00c3\u00a9es. Une part r\u00c3\u00a9sulte de la jalousie, pure et simple. Une part est due \u00c3\u00a0 la douleur, la douleur de la perte d’un pass\u00c3\u00a9 glorieux. Une part r\u00c3\u00a9sulte de la projection: quelle tentation<\/i> cela doit \u00c3\u00aatre de poss\u00c3\u00a9der un tel pouvoir, surtout pour des pays avec des Histoires et de vrais <\/i>emprires, de vrais gouverneurs, une vraie domination!<\/p>\n

Une grande partie de cette \u00c3\u00a9motion est dirig\u00c3\u00a9e envers notre morale, notre restreinte et notre isolation, notre d\u00c3\u00a9sir de retourner \u00c3\u00a0 nos vies heureuses et tranquiles, et de tourner le dos \u00c3\u00a0 ce monde perdu dans la pens\u00c3\u00a9e que nous cherchons \u00c3\u00a0 le dominer, le poss\u00c3\u00a9der.<\/p>\n

Les manifestants que nous avons vu r\u00c3\u00a9cemment savent cela. Ils nous accusent d’\u00c3\u00aatre des nazis. Les gens de Santa Monica ou Berkely crient que l’on vit dans un Etat policier, pas mieux que celui d’Irak. Ils pr\u00c3\u00a9tendent qu’on ne veut rien d’autre que le p\u00c3\u00a9trole, une richesse d\u00c3\u00a9goutante et accolent \u00c3\u00a0 notre action d\u00c3\u00a9termin\u00c3\u00a9e les pires motifs qu’ils peuvent imaginer: le profit brut. Mais aussi: racisme, culpabilit\u00c3\u00a9 paternelle, soif de sang. La liste est interminable.<\/p>\n

Comme les terroristes auxquels nous faisons aussi face en ces temps d\u00c3\u00a9sesp\u00c3\u00a9rement calmes, ces gens cherchent \u00c3\u00a0 nous attaquer l\u00c3\u00a0 o\u00c3\u00b9 nous sommes le plus vuln\u00c3\u00a9rable, et pour les masses anti-am\u00c3\u00a9ricaines, cela veut dire notre confiance<\/b>. Ils savent aussi bien que nous que si nous \u00c3\u00a9tions vraiment les tueurs cruels assoif\u00c3\u00a9s de sang qu’ils d\u00c3\u00a9crivent ils seraient tous morts dans des fosses communes. Gandhi, apr\u00c3\u00a8s tout, a r\u00c3\u00a9ussi \u00c3\u00a0 lib\u00c3\u00a9rer l’Inde parce que sa strat\u00c3\u00a9gie non-violente \u00c3\u00a9tait dirig\u00c3\u00a9e vers l’Angleterre, terre d’un peuple fondamentalement juste et humain. Aurait-il essay\u00c3\u00a9 avec Hitler ou Staline que l’on n’aurait jamais entendu parler de lui, car il aurait fait partie de la cohorte des millions sans-nom et sans visage emport\u00c3\u00a9es dans la nuit, et que l’on ne reverra jamais.<\/p>\n

Sachant que nous sommes un peuple moral, sachant que ce que l’on veut par dessus tout est faire la chose juste, sachant que l’id\u00c3\u00a9e d’une invasion et de la guerre est d\u00c3\u00a9testable et d\u00c3\u00a9sesp\u00c3\u00a9r\u00c3\u00a9e \u00c3\u00a0 nos yeux, ils drigient leurs messages vers nos consciences et notre confiance, petits missiles \u00c3\u00a0 t\u00c3\u00aate chercheuse de morale, tels que BUSH=HITLER, PAS DE SANG POUR LE PETROLE et DONNEZ UNE CHANCE A LA PAIX. Ces gens savent que la seule chose capable d’arr\u00c3\u00aater l’Am\u00c3\u00a9rique, c’est l’Am\u00c3\u00a9rique elle-m\u00c3\u00aame. C’est pour cela qu’ils attaquent notre confiance, de tant de fa\u00c3\u00a7ons diff\u00c3\u00a9rentes, de tous les c\u00c3\u00b4t\u00c3\u00a9s.<\/p>\n

Est-ce que \u00c3\u00a7a marche ?<\/p>\n

Oui, \u00c3\u00a7a marche.<\/p>\n

Il y a beaucoup d’Am\u00c3\u00a9ricains avec des principes, patriotiques, qui sont oppos\u00c3\u00a9s \u00c3\u00a0 la Bataille d’Irak. Au moins, j’assume qu’il y en a, parmi les lunatiques f\u00c3\u00aal\u00c3\u00a9s que nous avons vu dans les rues du monde ces derniers temps.<\/p>\n

Je ne devrais pas \u00c3\u00aatre si dur avec ces gens, parce que beaucoup d’entre eux souhaitent clairement le bien. Incapable, ou peut-\u00c3\u00aatre n’ayant pas la volont\u00c3\u00a9 de regarder en face les faits historiques qui leur sont pr\u00c3\u00a9sent\u00c3\u00a9s, ils manifestent contre la guerre parce qu’ils ressentent la m\u00c3\u00aame sympathie pour le peuple irakien qu’ils ont ressenti pour le peuple vi\u00c3\u00aatnamien. L’id\u00c3\u00a9e qu’une guerre courte et d\u00c3\u00a9cisive puisse actuellement \u00c3\u00aatre une BONNE chose pour les Irakiens n’est pas quelque chose qui peut arriver \u00c3\u00a0 leurs esprits. Beaucoup de ces manifestants \u00c3\u00a9taient dans le vrai il y a 30 ans. Mais aujourd’hui ils sont du c\u00c3\u00b4t\u00c3\u00a9 des tyrans, violeurs, bourreaux et g\u00c3\u00a9nocidaires. Apparement ils pr\u00c3\u00a9f\u00c3\u00a8rent ce c\u00c3\u00b4t\u00c3\u00a9 que de changer d’avis.<\/p>\n

Mais il y a une classe diff\u00c3\u00a9rente de manifestants que nous avons vu r\u00c3\u00a9cemment, et ils n’ont pas les bonnes intentions des gens qui cherchent \u00c3\u00a0 \u00c3\u00a9viter un bain de sang. Ce sont des manifestants comme \u00ab\u00a0International ANSWER\u00a0\u00bb, subdivision du Parti des Travailleurs Mondial, soutenu par la Cor\u00c3\u00a9e du Nord, et ces gens sont, pour employer un terme d\u00c3\u00a9j\u00c3\u00a0 us\u00c3\u00a9, m\u00c3\u00aame nostalgique<\/i>, rien d’autre que des cocos puants.<\/p>\n

Vous pourriez penser que j’ai honte d’utiliser un tel clich\u00c3\u00a9, tel que \u00ab\u00a0cocos puants\u00a0\u00bb. Non, je ne le suis pas. Je parle d’une philosophie qui a fait plus de 60 millions de morts, au travers d’ex\u00c3\u00a9cutions, de famines organis\u00c3\u00a9es, goulags et autres Grand Bond en Avant. Ils nous ont attir\u00c3\u00a9 dans les pires batailles d’Asie, Afrique, d’Am\u00c3\u00a9rique du Sud, nous ont conduit \u00c3\u00a0 entamer durablement notre honneur national en menant des guerres brutales, et m\u00c3\u00aame pouss\u00c3\u00a9s \u00c3\u00a0 soutenir des potentats locaux, des dictateurs qui n’avaient d’autres qualit\u00c3\u00a9s r\u00c3\u00a9demptrices que celle de leur promesse de stopper la contamination de cette maladie.<\/p>\n

Comme les Fondamentalistes Islamistes, ils sont compl\u00c3\u00a8tement sid\u00c3\u00a9r\u00c3\u00a9s par une id\u00c3\u00a9ologie fantasque qui promet la revanche et la r\u00c3\u00a9volution, et des r\u00c3\u00a9compenses auxquelles ils ne pourraient jamais pr\u00c3\u00a9tendre sans travailler. En se cachant derri\u00c3\u00a8re Robin des Bois, ces gens veulent voler les riches et garder le butin pour eux<\/b>.<\/p>\n

Les Am\u00c3\u00a9ricains qui pensent qu’il est de leur devoir patriotique de manifester pour ce qu’ils pensent \u00c3\u00aatre une guerre injuste font \u00c3\u00a0 leur cause un mal incalculable en marchant aux cot\u00c3\u00a9s de ces menteurs incontinents. Ils ont raison de dire que tous ne sont pas anti-Am\u00c3\u00a9ricain, ou Marxistes, ou les deux. Mais peut-\u00c3\u00aatre peuvent-ils nous pardonner d’avoir cette impression, qu’un coup d’oeil \u00c3\u00a0 ces manifestants nous confirme.<\/p>\n

Vous ne me croyez pas ? Ne me prenez pas au mot. Consultez notre agent secret, mon ami Russel Wardlow, aussi connu sous le nom de M\u00c3\u00a9chant Monsieur Moutarde (http:\/\/meanmrmustard.net). C’est un homme qui en a, un conservateur \u00c3\u00a0 Berkeley qui tient ses informations de premi\u00c3\u00a8re main.<\/p>\n

Si vous n’avez pas visit\u00c3\u00a9 son site web, vous devriez aller \u00c3\u00a0 http:\/\/www.meanmrmustard.net\/archives\/000659.html#000659 . Lisez les banderoles des manifestants disant: \u00ab\u00a0WELLSTONE A ETE ASSASSINE\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0SEULE LA REVOLUTION SOCIALISTE METTRA FIN AUX GUERRES IMPERIALISTES\u00a0\u00bb. Ces gens ne manifestent pas contre la guerre en Irak. Ils sont directement int\u00c3\u00a9ress\u00c3\u00a9s dans la destruction \u00c3\u00a0 petit feu des USA. Ils savent qu’ils ne peuvent nous faire face de front. Ils n’en ont plus les moyens militaires, maintenant que l’arsenal de l’Union Sovi\u00c3\u00a9tique retourne en poussi\u00c3\u00a8re. Ils ne semblent pas non plus avoir de travail,<\/i> et ne sont m\u00c3\u00aames pas une force \u00c3\u00a9conomique. Et partout o\u00c3\u00b9 leurs opinions politiques ont \u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9 mises en pratique, le r\u00c3\u00a9sultat a \u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9 spectaculaire: effondrement et ruine dans le meilleur des cas, tortures et g\u00c3\u00a9nocides dans les pires.<\/p>\n

Ce sont des \u00c3\u00a9checs \u00c3\u00a0 la fois politique, \u00c3\u00a9conomique, et culturel. Ce sont des perdants<\/i>. Mais ils ont une arme secr\u00c3\u00a8te. Sil ils ne peuvent nous attaquer de front, \u00c3\u00a0 la lumi\u00c3\u00a8re du jour, alors peut-\u00c3\u00aatre peuvent-ils \u00c3\u00a9roder, fl\u00c3\u00a9trir, ruiner nos fondations morales, imperceptiblement, lentement. Et ils le font<\/i>. Et \u00c3\u00a7a marche<\/i>.<\/p>\n

Si notre propre peuple peut confondre le Pr\u00c3\u00a9sident des Etats Unis avec Adolf Hitler, si nous pouvons croire que les USA sont la source de toute la mis\u00c3\u00a8re du monde, que nous nous d\u00c3\u00a9testons ainsi que notre Histoire, et que nous nous attendons \u00c3\u00a0 \u00c3\u00aatre aim\u00c3\u00a9s pour cela, si la certitude et la confiance peuvent \u00c3\u00aatre raill\u00c3\u00a9es comme ridicules anachronismes, si nos institutions peuvent \u00c3\u00aatre foul\u00c3\u00a9es aux pieds, notre drapeau br\u00c3\u00bbl\u00c3\u00a9, et notre \u00c3\u00a9thique attaqu\u00c3\u00a9e, si tout cela peut se produire en public, alors nous l’acceptons simplement, alors il y a effectivement quelque chose de tr\u00c3\u00a8s mauvais dans nos fondations, et nous devrions au plus vite<\/b> y pr\u00c3\u00aater attention, pendant qu’on peut encore sauver la maison.<\/p>\n

Mais je vais vous dire un truc. Je suis content qu’ils manifestent. Je suis m\u00c3\u00aame heureux qu’ils le fassent au grand jour, dans les rues, agitant des signes tels que \u00ab\u00a0LE 11 SEPTEMBRE EST L OEUVRE DE LA CIA\u00a0\u00bb. Comme les attaques du 11 Septembre, ils nous ouvrent les yeux sur une menace que l’on a ignor\u00c3\u00a9e pendant 30 ans.<\/p>\n

Ces gens ont lanc\u00c3\u00a9 un assaut frontal coordonn\u00c3\u00a9 sur notre confiance, qui est le moteur de notre grandeur, de notre succ\u00c3\u00a8s, de notre force.<\/p>\n

Nous devons<\/b> les battre. Notre survie en tant que nation, en tant qu’id\u00c3\u00a9al<\/i> de nation, est l’enjeu de cette bataille. Parce que beaucoup de manifestants marchant dans les rues \u00c3\u00a9taient simplement r\u00c3\u00a9duits au silence quand on les confrontait \u00c3\u00a0 l’id\u00c3\u00a9e que nous n’avons pas mis Saddam au pouvoir, que des \u00c3\u00a9tudiants gauchistes comme moi mettaient des autocollants \u00ab\u00a0SUPPORTEZ L’EFFORT DE GUERRE IRAKIEN\u00a0\u00bb, supportant Saddam dans sa lutte contre les Mollahs Fous d’Iran, que nous n’avons pas de desseins pour le p\u00c3\u00a9trole irakien, que nous n’entrerons pas dans Baghdad en conqu\u00c3\u00a9rants mais en lib\u00c3\u00a9rateurs, et que les mensonges et tromperies Chomskystes m\u00c3\u00aal\u00c3\u00a9es \u00c3\u00a0 des demi-v\u00c3\u00a9rit\u00c3\u00a9s qu’ils \u00c3\u00a9rigent en vision en papier m\u00c3\u00a2ch\u00c3\u00a9 de l’Histoire ne tient pas la route face aux faits et \u00c3\u00a0 l’Histoire.<\/p>\n

Nous pouvons argumenter sur ces points jusqu’\u00c3\u00a0 ce que nous soyons verts de rage. Mais la fa\u00c3\u00a7on la plus simple de convaincre les gens est peut-\u00c3\u00aatre de leur dire de demander \u00c3\u00a0 un Polonais, un Cubain, ou Cambodgien ce que c’est que de vivre dans cette Am\u00c3\u00a9rique corrompue. Ils devraient peut-\u00c3\u00aatre poser ce genre de questions derri\u00c3\u00a8re une vitre blind\u00c3\u00a9e parce que les r\u00c3\u00a9actions de r\u00c3\u00a9fugi\u00c3\u00a9s qui ont connu la vraie<\/I> mis\u00c3\u00a8re, l’oppression, est g\u00c3\u00a9n\u00c3\u00a9ralement explosive, un d\u00c3\u00a9ferlement de rage, de fureur \u00c3\u00a0 l’insulte qui leur est faite.<\/p>\n

Parce que c’est une insulte<\/I>. Ces gens ont perdu leur libert\u00c3\u00a9, leur propri\u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9, des membres de leurs familles, \u00c3\u00a0 une vraie<\/I> tyrannie, de vrais<\/I> assassins, une vraie<\/I> r\u00c3\u00a9pression. Ils ont v\u00c3\u00a9cu dans de vrais<\/I> Etats policiers. Il n’y a rien de r\u00c3\u00a9thorique<\/I> dans les bastonnades qu’ils ont endur\u00c3\u00a9. Et d’avoir un \u00c3\u00a9tudiant Am\u00c3\u00a9ricain, suffisant, moralement aveugle, leur dire que ce qu’ils vivent ici est pareil que ce qu’ils ont quitt\u00c3\u00a9 est pour eux une insulte mortelle<\/B> \u00c3\u00a0 leur douleur et \u00c3\u00a0 celle de leurs biens-aim\u00c3\u00a9s disparus.<\/p>\n

Je souhaitais que ces anti-am\u00c3\u00a9ricains Am\u00c3\u00a9ricains cr\u00c3\u00a9dules, aillent vivre dans un pays tel que l’Irak, Cuba, ou la Pologne d’avant sa lib\u00c3\u00a9ration, et pas en tant que c\u00c3\u00a9l\u00c3\u00a9brit\u00c3\u00a9s balad\u00c3\u00a9es pour la propagande, mais en tant que citoyen lambda. Mais cela \u00c3\u00a9tait cruel de ma part, parce que vraisemblablement on n’aurait plus plus jamais revu aucun d’entre eux. Alors je fais un souhait diff\u00c3\u00a9rent. Je voudrais maintenant qu’ils passent une soir\u00c3\u00a9e en t\u00c3\u00aate \u00c3\u00a0 t\u00c3\u00aate avec des gens qui ont risqu\u00c3\u00a9 leur vie pour s’\u00c3\u00a9chapper d’une telle brutalit\u00c3\u00a9, pour voir la profondeur de l’\u00c3\u00a9motion et de la col\u00c3\u00a8re que les mensonges font monter en eux.<\/p>\n

Alors, \u00c3\u00a0 vous les ind\u00c3\u00a9cis, ou ceux contre la guerre de Lib\u00c3\u00a9ration de l’Irak, qui pr\u00c3\u00a9tendent que le Peuple a parl\u00c3\u00a9 pendant les manifestations, j’ai une seule question pour vous:<\/p>\n

pendant ces manifestations, o\u00c3\u00b9 \u00c3\u00a9taient les Irakiens<\/I> ? Il y a des dizaines de milliers d’entre eux qui habitent ici et \u00c3\u00a0 l’\u00c3\u00a9tranger. A priori, ils sont passion\u00c3\u00a9ment pour l’intervention pour lib\u00c3\u00a9rer leurs compatriotes et leurs familles. Si votre th\u00c3\u00a9orie est correcte, ils seraient les voix les plus fortes pour appeler \u00c3\u00a0 la paix et un retrait Am\u00c3\u00a9ricain.<\/p>\n

Alors je vous le demande encore: O\u00c3\u00b9 sont les irakiens ?<\/B><\/I><\/p>\n

Avant, pendant, et apr\u00c3\u00a8s que j’ai \u00c3\u00a9crit sur le besoin d’une intervention militaire en Irak, j’\u00c3\u00a9tais consum\u00c3\u00a9 par le doute. Apr\u00c3\u00a8s r\u00c3\u00a9ception de beaucoup de lettres me disant que ce que j’avais \u00c3\u00a9crit leur avait fait changer d’avis, les avaient rendu favorables \u00c3\u00a0 une intervention militaire, j’ai pass\u00c3\u00a9 une autre journ\u00c3\u00a9e enti\u00c3\u00a8re me demander: et si j’avais tort ? Et si les manifestants avaient raison ? Et si c’\u00c3\u00a9tait nous les meurtriers m\u00c3\u00a9chants, aveugles, cupides qu’ils d\u00c3\u00a9crivent ?<\/I><\/p>\n

Ce n’est pas un sentiment agr\u00c3\u00a9able. Mais il est n\u00c3\u00a9cessaire<\/I>.<\/p>\n

Nous savons pourquoi nous nous battons. Mais parce que nous avons une morale, une conscience, une confiance, pour les sauvegarder, nous devons nous poser cette question: est ce que nos valeurs valent la peine<\/B> d’\u00c3\u00aatre d\u00c3\u00a9fendues ?<\/I><\/p>\n

Il y a peu, le journal fran\u00c3\u00a7ais Le Monde<\/I> mettait en couverture une photo d’un cimeti\u00c3\u00a8re US en Normandie. Sur la une il y avait une sorte de lettre ouverte \u00c3\u00a0 l’Am\u00c3\u00a9rique. C’\u00c3\u00a9tait une tentative pour comprendre la profondeur de nos sentiments apr\u00c3\u00a8s le 11 Septembre. Une phrase \u00c3\u00a9tait particuli\u00c3\u00a8rement m\u00c3\u00a9morable.<\/p>\n

Ce quotidien fran\u00c3\u00a7ais, \u00c3\u00a9crivait: \u00ab\u00a0les masses fran\u00c3\u00a7aises, comme d’habitude, n’ont absolument rien compris<\/I>\u00ab\u00a0. Il continuait ensuite en expliquant que m\u00c3\u00aame les intellectuels ne pouvaient comprendre pourquoi nous sommes si d\u00c3\u00a9termin\u00c3\u00a9s \u00c3\u00a0 renverser Saddam que dans le m\u00c3\u00aame article ils nommaient \u00ab\u00a0Saddam le dictateur sanguinaire<\/I>\u00ab\u00a0.<\/p>\n

Je prendrai le lot de consolation: Pourquoi \u00c3\u00aates vous d\u00c3\u00a9termin\u00c3\u00a9s \u00c3\u00a0 renverser un dictateur sanguinaire ?<\/I> J’ai une r\u00c3\u00a9ponse facile, en deux parties, \u00c3\u00a0 cette question:
\n1. Il est sanguinaire
\n2. C’est un dictateur.<\/p>\n

Mais revenons \u00c3\u00a0 la premi\u00c3\u00a8re phrase. Laissons l’autre de c\u00c3\u00b4t\u00c3\u00a9 un moment.<\/p>\n

Y a-t-il aucune <\/I>limite au m\u00c3\u00a9pris de son propre peuple dans cette seule phrase ?<\/p>\n

Parce que cela, plus que tout, est ce qui divise le Vieux Monde et le Nouveau: notre choquante, inexplicable et simpliste croyance dans le peuple.<\/p>\n

Ils adorent se moquer des m\u00c3\u00a9canismes de notre d\u00c3\u00a9mocratie (aheum aheum, coll\u00c3\u00a8ge \u00c3\u00a9lectoral<\/I>), mais la vraie foi, la vraie confiance<\/I> dans le peuple est quelque chose que les socialistes europ\u00c3\u00a9ens ne peuvent pas comprendre. La t\u00c3\u00a2che des masses est de payer des taxes et de supporter l’Etat. Les masses, comme d’habitude, ne comprennent absolument rien<\/b>. Nous, les \u00c3\u00a9duqu\u00c3\u00a9s, les lecteurs de Sartre, astiqu\u00c3\u00a9s, effray\u00c3\u00a9s par la sueur, l’\u00c3\u00a9lite, nous ferons toute l’analyse.<\/p>\n

Ils pensent qu’une commission du Plan \u00c3\u00a0 Paris, compos\u00c3\u00a9es de bureaucrates incomp\u00c3\u00a9tents, paresseux, ignorants, en sait plus sur comment faire fonctionner une station service que la personne qui tient la station service<\/I>.<\/p>\n

C’est cette philosophie qui voit dans notre exp\u00c3\u00a9rience du March\u00c3\u00a9 Libre et de la Loi du Peuple comme une menace intol\u00c3\u00a9rable \u00c3\u00a0 leur longue histoire d’\u00c3\u00a9lite dirigeante.<\/p>\n

Comment vous<\/I> sentez vous ? Est-ce que notre philosophie culturelle, comme le communisme, est une recette pour l’\u00c3\u00a9chec programm\u00c3\u00a9 ? A-t-il engendr\u00c3\u00a9 la prosp\u00c3\u00a9rit\u00c3\u00a9 pour les aristocrates, les dictateurs dans les paradis socialistes o\u00c3\u00b9 elle a \u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9 employ\u00c3\u00a9e ? Ou a-t-elle g\u00c3\u00a9n\u00c3\u00a9r\u00c3\u00a9 d’immenses richesses, lib\u00c3\u00a9r\u00c3\u00a9 les corps et les esprits de millions de personnes, et procur\u00c3\u00a9 une certaine s\u00c3\u00a9curit\u00c3\u00a9, libert\u00c3\u00a9 et prosp\u00c3\u00a9rit\u00c3\u00a9 jamais \u00c3\u00a9gal\u00c3\u00a9es dans l’histoire de l’Humanit\u00c3\u00a9 ? Les soci\u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9s sont des exp\u00c3\u00a9riences<\/I>. L’Histoire constitue les donn\u00c3\u00a9es<\/I>.<\/p>\n

Je ne suis pas f\u00c3\u00a9rocement fier d’\u00c3\u00aatre Am\u00c3\u00a9ricain \u00c3\u00a0 cause de mon \u00c3\u00a9ducation, ou d’un accident g\u00c3\u00a9n\u00c3\u00a9tique. Je lis. Je r\u00c3\u00a9fl\u00c3\u00a9chis<\/I>. Je prononce mes propres jugements. Je base ce sentiment sur des preuves<\/i>. Si je vivais ailleurs, je ferais tout ce qui est en mon pouvoir pour vivre ici. Comment je sais \u00c3\u00a7a ? Eh bien, parce que si un jour il existe une soci\u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9 qui est plus libre, plus juste, plus morale; qui soit aussi plus forte, plus intelligente, plus accueillante, et plus g\u00c3\u00a9n\u00c3\u00a9reuse; qui fasse preuve de plus de passion, qui laisse \u00c3\u00a0 tous des opportunit\u00c3\u00a9s, qui soit b\u00c3\u00a2tie sur des mythes plus puissants, avec un peuple meilleur, alors je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour aller l\u00c3\u00a0-bas<\/B> et m’y \u00c3\u00a9tablir, moi et ma descendance.<\/p>\n

Toutefois, mes valises ne sont pas boucl\u00c3\u00a9es, ma voiture est au garage, et je ne retiens pas mon souffle.<\/p>\n

Malgr\u00c3\u00a9 nos d\u00c3\u00a9fauts manifestes, je suis confiant dans le fait que le R\u00c3\u00aave Am\u00c3\u00a9ricain soit le plus beau r\u00c3\u00a9alis\u00c3\u00a9 \u00c3\u00a0 ce jour, en tant qu’esp\u00c3\u00a8ce. Bien s\u00c3\u00bbr, vous pouvez ne pas \u00c3\u00aatre d’accord. Et c’est aussi l’un des petits b\u00c3\u00a9n\u00c3\u00a9fices de notre mode de vie.<\/p>\n

Un ou deux apr\u00c3\u00a8s avoir pris cette le\u00c3\u00a7on de confiance au nightclub, je me suis retrouv\u00c3\u00a9 sur la sc\u00c3\u00a8ne du th\u00c3\u00a9\u00c3\u00a2tre de Gainsville. J’accompagnais ma petite amie qui pr\u00c3\u00a9tendait \u00c3\u00a0 un r\u00c3\u00b4le. Comme ils manquaient d’hommes pour l’audition, le staff m’a demand\u00c3\u00a9 de donner la r\u00c3\u00a9plique aux filles. Je lisais juste \u00c3\u00a0 partir du livre.<\/p>\n

J’ai eu le r\u00c3\u00b4le principal, et mon amie n’a rien eu, et on s’est s\u00c3\u00a9par\u00c3\u00a9s tr\u00c3\u00a8s peu de temps apr\u00c3\u00a8s.<\/p>\n

Quoiqu’il en soit, j’\u00c3\u00a9tais l\u00c3\u00a0, dans ma seule et unique prestation th\u00c3\u00a9\u00c3\u00a2trale sur sc\u00c3\u00a8ne, jouant Tony Kirby dans You can’t take it with you<\/i>, qui, pure co\u00c3\u00afncidence, \u00c3\u00a9tait la premi\u00c3\u00a8re que j’ai vue et aussi l’une des meilleures com\u00c3\u00a9dies am\u00c3\u00a9ricaines de tous les temps.<\/p>\n

Nous \u00c3\u00a9tions au d\u00c3\u00a9but de Novembre 1980, pendant ma seconde ann\u00c3\u00a9e \u00c3\u00a0 l’Universit\u00c3\u00a9 de Floride. Alors qu’on passait nos costumes et qu’on se maquillait, on montait nos plans habituels pour sortir prendre une bi\u00c3\u00a8re apr\u00c3\u00a8s la repr\u00c3\u00a9sentation, et peut-\u00c3\u00aatre qu’on regarderait aussi les r\u00c3\u00a9sultats des \u00c3\u00a9lections pr\u00c3\u00a9sidentielles.<\/p>\n

Juste avant l’entr\u00c3\u00a9e en sc\u00c3\u00a8ne, une femme est apparue sanglotant hyst\u00c3\u00a9riquement dans les loges. J’aimerais fabuler, mais ce n’est pas le cas<\/p>\n

–Reagan a gagn\u00c3\u00a9! Il a gagn\u00c3\u00a9<\/B>! Mon Dieu, on va tous mourir!<\/U><\/I>
\n–H\u00c3\u00a9, non relax, c’est pas possible. Les sondages sont parus il y a quelques minutes \u00c3\u00a0 peine, et c’est \u00c3\u00a0 peine sur la C\u00c3\u00b4te Est—<\/I>
\n–Il a gagn\u00c3\u00a9<\/B> je vous dis! Carter l’a reconnu! Oh mon Dieu, il va y avoir une guerre nucl\u00c3\u00a9aire<\/B><\/I><\/p>\n

M\u00c3\u00aame \u00c3\u00a0 ce moment l\u00c3\u00a0, au sommet -d\u00c3\u00a9sol\u00c3\u00a9- de la profondeur de ma r\u00c3\u00a9flexion gauchiste, je pensais que c’\u00c3\u00a9tait quand m\u00c3\u00aame tir\u00c3\u00a9 par les cheveux. Je n’aimais pas Reagan, certes. D’ailleurs, je ne pouvais pas le supporter. Je le trouvais vieux, froiss\u00c3\u00a9 par le temps, arri\u00c3\u00a9r\u00c3\u00a9, et compl\u00c3\u00a8tement<\/B> \u00c3\u00a0 c\u00c3\u00b4t\u00c3\u00a9 de la plaque avec son patriotisme r\u00c3\u00a9tro et son permanent sourire imb\u00c3\u00a9cile.<\/p>\n

Vous voyez, j’avais 20 ans. On formait une toute nouvelle g\u00c3\u00a9n\u00c3\u00a9ration<\/I>. Les lois de la physique<\/I> ne s’appliquent pas aux gens de 20 ans, encore moins les le\u00c3\u00a7ons de l’Histoire.<\/p>\n

J’ignorais tout<\/I>. Ce que je savais de la vie en Union Sovi\u00c3\u00a9tique, je l’avais appris de mes professeurs de sociologie<\/I> qui avaient eux-m\u00c3\u00aames v\u00c3\u00a9cu dans le m\u00c3\u00aame confort avec la m\u00c3\u00aame libert\u00c3\u00a9 que moi. J’\u00c3\u00a9tais un idiot. Eux aussi. Ils auraient du savoir. C’est pour cela qu’ils touchent un salaire.<\/p>\n

Peu apr\u00c3\u00a8s \u00c3\u00a7a, j’ai rencontr\u00c3\u00a9 un ami qui, plus que quiconque, m’a pouss\u00c3\u00a9 \u00c3\u00a0 \u00c3\u00a9crire s\u00c3\u00a9rieusement. C’\u00c3\u00a9tait un Bulgare, po\u00c3\u00a8te et r\u00c3\u00a9fugi\u00c3\u00a9, un homme qui avait risqu\u00c3\u00a9 sa vie en se glissant au travers de fronti\u00c3\u00a8res, se cachant dans les champs, trompant la vigilance des gardes qui avaient ordre de le tirer \u00c3\u00a0 vue. Et cet homme \u00c3\u00a9tait un intellectuel, l’un de leurs plus brillants. Il \u00c3\u00a9tait une victime privil\u00c3\u00a9gi\u00c3\u00a9e<\/I>, avec acc\u00c3\u00a8s aux bons appartements, les magasins achaland\u00c3\u00a9s, et il avait m\u00c3\u00aame droit aux livres et magazines occidentaux. Et c’\u00c3\u00a9tait \u00c3\u00a7a l’erreur \u00c3\u00a0 ne pas commettre, vous comprenez ? Il savait ce que la vie \u00c3\u00a0 l’Ouest \u00c3\u00a9tait. Et il a risqu\u00c3\u00a9 sa vie – sa seule vie- pour venir ici<\/I>.<\/p>\n

C’est avec lui que j’ai d\u00c3\u00a9mont\u00c3\u00a9 les doutes et les suspicions que j’avais \u00c3\u00a0 propos de mon pays, pens\u00c3\u00a9es plac\u00c3\u00a9es l\u00c3\u00a0 par mon sens \u00c3\u00a9go\u00c3\u00afste de la r\u00c3\u00a9bellion contre mes parents et par des professeurs avec une liste d’\u00c3\u00a9checs personnels, des yeux aveugl\u00c3\u00a9s par l’amertume et le d\u00c3\u00a9go\u00c3\u00bbt. C’est avec lui que j’ai appris, de premi\u00c3\u00a8re main, ce que la vie dans un vrai<\/I> Etat policier signifie pour quelqu’un qui portait sur son visage la peur, la col\u00c3\u00a8re, le m\u00c3\u00a9pris \u00c3\u00a0 chaque fois qu’il parlait de son pays natal; sa patrie qu’il consid\u00c3\u00a9rait comme un laboratoire de la mis\u00c3\u00a8re humaine o\u00c3\u00b9 m\u00c3\u00aame les actes les plus insignifiants – voyager, acheter de la nourriture -, \u00c3\u00a9taient tourn\u00c3\u00a9s en des milliers de le\u00c3\u00a7ons de brutalit\u00c3\u00a9 et d’humiliation.<\/p>\n

On s’est battus contre cette philosophie. On a gagn\u00c3\u00a9 ?<\/p>\n

Eh bien, les Sovi\u00c3\u00a9tiques sont finis. Et comme on vient de le voir r\u00c3\u00a9cemment, la m\u00c3\u00a9moire de ces nations lib\u00c3\u00a9r\u00c3\u00a9es de leurs cha\u00c3\u00aenes n’a pas disparu aussi vite que celle de nos pr\u00c3\u00a9tendus \u00ab\u00a0alli\u00c3\u00a9s\u00a0\u00bb. Ces nations r\u00c3\u00a9cemment lib\u00c3\u00a9r\u00c3\u00a9es d’Europe de l’Est respectent et admirent l’Am\u00c3\u00a9rique parce que nous nous sommes \u00c3\u00a9lev\u00c3\u00a9s contre la tyrannie – et avoir la m\u00c3\u00a9moire toute fra\u00c3\u00aeche de la tyrannie dans vos esprits \u00c3\u00a7a vous aide \u00c3\u00a0 vous rendre compte.<\/p>\n

D’un autre c\u00c3\u00b4t\u00c3\u00a9, ces id\u00c3\u00a9es anti-Am\u00c3\u00a9ricaines, et leurs concepteurs, n’ont pas dispaures. Elles ont m\u00c3\u00aame prosp\u00c3\u00a9r\u00c3\u00a9 et se sont r\u00c3\u00a9pandues dans les universit\u00c3\u00a9s, sans effort pour leur faire contrepoids, et laisser faire le march\u00c3\u00a9 des id\u00c3\u00a9es et le d\u00c3\u00a9bat vigoureux. La vague d’auto-d\u00c3\u00a9testation, de mensonges s’est lev\u00c3\u00a9e bien haute, bien plus haute que tout ce que j’ai pu conna\u00c3\u00aetre au d\u00c3\u00a9but des ann\u00c3\u00a9es 80. Cette bataille est toujours en cours. Et nous ne gagnons pas<\/i>. En fait, on est m\u00c3\u00aame en grande<\/I> difficult\u00c3\u00a9.<\/p>\n

J’ai remarqu\u00c3\u00a9 aussi qu’en m\u00c3\u00aame temps que ces fractions radicales gagnaient du terrain dans nos universit\u00c3\u00a9s, notre vision devenait de plus en plus timor\u00c3\u00a9e, nos ambitions revues \u00c3\u00a0 la baisse, et nos espoirs moins nobles et dignes d’efforts. Dans les ann\u00c3\u00a9es 60, pendant la course \u00c3\u00a0 la Lune, les scientifiques de la NASA chuchotaient: \u00ab\u00a0Saturn dans les ann\u00c3\u00a9es 70!<\/I>\u00ab\u00a0. Eh bien, pourquoi pas ? La vision et la confiance faisaient partie de notre monde en ce temps l\u00c3\u00a0. Je me rappelle en regardant \u00ab\u00a02001: L’odyss\u00c3\u00a9e de l’espace<\/I>\u00ab\u00a0. Quand il est sorti en salles en 1968, j’ai pens\u00c3\u00a9: \u00ab\u00a0Putain! Dans 30 ans c’est tout ce qu’on pourra faire ? Une station spatiale de 200 personnes en orbite, une navette r\u00c3\u00a9guli\u00c3\u00a8re de la Pan Am et un seul vaisseau vers Jupiter ?<\/I>\u00ab\u00a0.<\/p>\n

Enfant de la g\u00c3\u00a9n\u00c3\u00a9ration \u00ab\u00a0Apollo\u00a0\u00bb pris dans le rush des id\u00c3\u00a9es devant r\u00c3\u00a9alit\u00c3\u00a9, avec les r\u00c3\u00aaves les plus fous prenant vie \u00c3\u00a0 la t\u00c3\u00a9l\u00c3\u00a9vision -couleur-, je pensais que \u00ab\u00a02001: L’odyss\u00c3\u00a9e de l’espace<\/I>\u00a0\u00bb \u00c3\u00a9tait bien trop conservateur<\/I>. Maintenant on y est, deux ans apr\u00c3\u00a8s cette date mythique. Voil\u00c3\u00a0 plus de 30 ans qu’on a pos\u00c3\u00a9 le pied sur la Lune. Nous avons trois hommes dans des gros tubes en orbite. Et c’est \u00c3\u00a0 peu pr\u00c3\u00a8s tout.<\/p>\n

Mais on a des jeans d\u00c3\u00a9lav\u00c3\u00a9s \u00c3\u00a0 l’acide et la r\u00c3\u00a9al-TV.<\/p>\n

Qu’a-t-on fait de nos r\u00c3\u00aaves ? Dans sa fameuse allocution \u00ab\u00a0Moon message\u00a0\u00bb, le Pr\u00c3\u00a9sident Kennedy disait: Nous avons choisi d’aller sur la Lune. Nous avons choisi de le faire pendant cette d\u00c3\u00a9cennie et de faire d’autres choses; non pas parce qu’elles sont faciles, mais parce qu’elles sont dures<\/B><\/I>.<\/p>\n

Parce qu’elles sont dures<\/B>. Qu’est-il arriv\u00c3\u00a9 \u00c3\u00a0 cette voix puissante, confiante ? Qu’est-il arriv\u00c3\u00a9 \u00c3\u00a0 cette vision<\/I>, cette capacit\u00c3\u00a9 \u00c3\u00a0 voir \u00c3\u00a0 nos pieds quelque chose d’invisible aux autres, loins \u00c3\u00a0 l’horizon ? O\u00c3\u00b9 est notre foi dans une nation qui \u00c3\u00a0 la diff\u00c3\u00a9rence de toute autre peut faire de grands r\u00c3\u00aaves, souder et riveter ensemble les projets les plus audacieux, et au sens figur\u00c3\u00a9, aller o\u00c3\u00b9 personne d’autre n’est jamais all\u00c3\u00a9 (where no man has gone before, phrase cl\u00c3\u00a9 de la s\u00c3\u00a9rie Star Trek) ?<\/p>\n

Qui accomplira ces r\u00c3\u00aaves ? Si nous nous retirons du business des id\u00c3\u00a9es, quand verrons nous des choses telles que l’alunissage ? Et par qui ? Les chinois en 2011 ? Les br\u00c3\u00a9siliens en 2054 ? Qui ? Quand ?<\/p>\n

Le temps renvoie toutes ces choses dans le pass\u00c3\u00a9. Et nous, en tant que peuple, nous avons \u00c3\u00a0 prendre: on va de l’avant, on \u00c3\u00a9crit de nouvelles pages, on continue de remonter le courant, ou on s’arr\u00c3\u00aate, on se cale devant nos PlayStations et nos 215 cha\u00c3\u00aenes cabl\u00c3\u00a9es et on laisse quelqu’un d’autre s’en charger ? Peut-\u00c3\u00aatre que personne<\/i> ne le fera. Peut-\u00c3\u00aatre personne n’a suffisamment de confiance pour ne serait-ce qu’essayer, et encore moins pour r\u00c3\u00a9ussir. Pet-\u00c3\u00aatre que le sommet de l’ing\u00c3\u00a9niosit\u00c3\u00a9 humaine a \u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9 atteinte le 20 Juillet 1969, et que apr\u00c3\u00a8s cela tout n’a \u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9 qu’une longue et lente descente vers le tribalisme et la superstition.<\/p>\n

Personnellement, je refuse de le croire. Je suis confiant<\/i> dans le fait que \u00c3\u00a7a ne se passera pas comme \u00c3\u00a7a. Je sais au fond de mon coeur, et vous aussi, que nous avons la capacit\u00c3\u00a9 de toujours nous renouveler. Les temps dangereux vont passer, et alors, peut-\u00c3\u00aatre, nous pourrons fondre nos chars et nos canons et en faire des moteurs \u00c3\u00a0 plasma et des r\u00c3\u00a9servoirs de carburant. Saturne dans les ann\u00c3\u00a9es 70<\/i> est une occasion manqu\u00c3\u00a9e. Saturne en 2017<\/i>, pas encore. Et il y a beaucoup, beaucoup d’autres challenges, plus difficiles, plus audacieux, plus magnifiques que nous pouvons accomplir quand notre confiance et notre vision sont \u00c3\u00a0 leur z\u00c3\u00a9nith.<\/p>\n

On peut tout faire. Tout.<\/I><\/p>\n

La floraison des drapeaux Am\u00c3\u00a9ricains apr\u00c3\u00a8s le 11 Septembre a choqu\u00c3\u00a9 et horrifi\u00c3\u00a9 beaucoup de ceux qui esp\u00c3\u00a9raient avec ferveur que de tels sentiments avaient disparu \u00c3\u00a0 la fa\u00c3\u00a7on du programme Apollo. On a appris beaucoup en ce jour terrible. J’ai appris que notre fiert\u00c3\u00a9 \u00c3\u00a9tait l\u00c3\u00a0, sous la surface. Elle avait toujours \u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9 l\u00c3\u00a0.<\/p>\n

Certaines personnes lisant ceci sont certainement trop jeunes pour se souvenir de l’Am\u00c3\u00a9rique de la fin des 70’s. Alunissage ? Ouais, on l’a fait<\/i>. Nous revenions juste d’une guerre sans fin, am\u00c3\u00a8re. Nous avions vu des \u00c3\u00a9meutes, des assassinats, l’inflation, la stagnation, et l’impotence internationale. La fonction pr\u00c3\u00a9sidentielle venait d’\u00c3\u00aatre ent\u00c3\u00a2ch\u00c3\u00a9e par le scandale et la corruption, le mensonge et le camouflage, et semblait ne jamais pouvoir s’en remettre. Nous \u00c3\u00a9tions faibles, apeur\u00c3\u00a9s, inquiets et timides. Nous \u00c3\u00a9tions, en fait, comme moi dans ce nightclub, paralys\u00c3\u00a9 par la peur de l’\u00c3\u00a9chec. L’id\u00c3\u00a9e que nous pouvions r\u00c3\u00a9ussir quelque chose de grand et noble avait le go\u00c3\u00bbt sucr\u00c3\u00a9 de la nostalgie. Notre vision s’\u00c3\u00a9tait envol\u00c3\u00a9e. Notre confiance mise en morceaux, dans des rizi\u00c3\u00a8res, dans une biblioth\u00c3\u00a8que de Dallas, dans la cuisine d’un hotel de LA, et dans un immeuble de Washington.<\/p>\n

Et l\u00c3\u00a0 est arriv\u00c3\u00a9 cet homme, cet ancien maitre nageur, et d’un coup, il avait une confiance<\/i> d’airain pour dire quelque chose comme ceci:<\/p>\n

Les D\u00c3\u00a9mocrates disent que les Etats Unis ont eu leurs jours au soleil, et que notre nation a pass\u00c3\u00a9 son apog\u00c3\u00a9e. Ils attendent de vous que vous disiez \u00c3\u00a0 vos enfants que le peuple d’Am\u00c3\u00a9rique n’ont plus la volont\u00c3\u00a9 de faire face \u00c3\u00a0 leurs probl\u00c3\u00a8mes, que le futur sera fait de sacrifices et de peu d’espoir. Mes chers concitoyens, je rejette cat\u00c3\u00a9goriquement cette vision.<\/I><\/p>\n

Et depuis, tout est reparti dans la bonne direction.<\/p>\n

Des millins d’individus prenant leurs propres d\u00c3\u00a9cisions au sein du march\u00c3\u00a9 libre, feront toujours mieux qu’une planification d’un gouvernement centralis\u00c3\u00a9.<\/I><\/p>\n

Exactement<\/B>, Monsieur le Pr\u00c3\u00a9sident. Et une autre:<\/p>\n

Comment reconnaissez vous un communiste ? Eh bien, c’est quelqu’un qui a lu Marx et L\u00c3\u00a9nine. Et comment vous reconnaissez un anti-communiste ? C’est quelqu’un qui a compris<\/B> Marx et L\u00c3\u00a9nine.<\/I><\/p>\n

G\u00c3\u00a9nial<\/I>. Franchement, je pensais que ce type \u00c3\u00a9tait un idiot. Et si une seule fois dans ma vie je pouvais \u00c3\u00a9crire une phrase aussi forte et pr\u00c3\u00a9cise, je serais furieusement content. Encore une:<\/p>\n

Des quatre guerres dans ma vie, aucune n’est apparue parce que les USA \u00c3\u00a9taient trop forts.<\/I><\/p>\n

Je ne sais pas pour vous, mais moi, je reste sans voix.<\/p>\n

Shelby Foote, \u00c3\u00a9crivant dans sa trilogie m\u00c3\u00a9morable, La guerre de s\u00c3\u00a9cession<\/i>, d\u00c3\u00a9crit le talent de Lincoln pour \u00c3\u00a9crire et communiquer comme de la musique<\/i> comme dans \u00ab\u00a0et la musique de Lincoln retentit<\/i>\u00ab\u00a0.<\/p>\n

Ronald Reagan avait cette musique. On peut l’entendre encore et encore, cette note pure de confiance<\/i>, cette certitude que ce que l’on fait est juste.<\/p>\n

Qui \u00c3\u00a9chouerait \u00c3\u00a0 voir la diff\u00c3\u00a9rence entre \u00ab\u00a0Les masses, comme d’habitude, ne comprennent rien.<\/I>\u00a0\u00bb et cela:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Toujours mettre en avant le peuple a \u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9 l’arme secr\u00c3\u00a8te de l’Am\u00c3\u00a9rique. C’est notre fa\u00c3\u00a7on de garder vivant l’esprit de notre R\u00c3\u00a9volution. Un esprit qui nous conduit \u00c3\u00a0 r\u00c3\u00aaver et \u00c3\u00a0 tenter, \u00c3\u00a0 prendre de grands risques pour un avenir meilleur.\u00a0\u00bb<\/I><\/p>\n

Moi, je me battrai pour \u00c3\u00a7a. Je me battrai pour cette id\u00c3\u00a9e de l’humanit\u00c3\u00a9. Je le ferai, avec l’aide de Dieu.<\/p>\n

Et pour tous ceux qui aiment cette nation et son id\u00c3\u00a9al, on pourrait comparer l’Am\u00c3\u00a9rique \u00c3\u00a0 cette vision:<\/p>\n

Durant toute ma vie politique, j’ai parl\u00c3\u00a9 de cette ville rayonnante, mais je ne sais pas si j’ai vraiment bien communiqu\u00c3\u00a9 ce que je voyais quand j’en parlais. Mais dans mon esprit elle \u00c3\u00a9tait grande, fi\u00c3\u00a8re, b\u00c3\u00a2tie sur des fondations plus fortes que les oc\u00c3\u00a9ans, les vents, b\u00c3\u00a9nie, et anim\u00c3\u00a9e d’un peuple de tous horizons vivant en paix et harmonie; une ville avec des ports libres, foyers de commerce et de cr\u00c3\u00a9ativit\u00c3\u00a9. Et si il devait y avoir des murs \u00c3\u00a0 cette ville, ces murs auraient des portes, et ces portes seraient grandes ouvertes \u00c3\u00a0 quiconque aurait le coeur et la volont\u00c3\u00a9 d’y vivre.<\/I><\/p>\n

Apr\u00c3\u00a8s 200 ann\u00c3\u00a9es, deux si\u00c3\u00a8cles, elle est toujours debout, sur son socle de granit, et sa lumi\u00c3\u00a8re a toujours rayonn\u00c3\u00a9, \u00c3\u00a0 travers toutes les temp\u00c3\u00aates. Et elle est toujours un rep\u00c3\u00a8re, un aimant pour tous ceux qui veulent la libert\u00c3\u00a9, pour les p\u00c3\u00a8lerins de toutes ces contr\u00c3\u00a9es perdues qui traversent les t\u00c3\u00a9n\u00c3\u00a8bres, vers leur patrie.<\/i><\/p>\n

Note aux inquiets: notre hymne dit: \u00ab\u00a0Viens et prosp\u00c3\u00a8re<\/I>\u00a0\u00bb et pas: \u00ab\u00a0Allons les piller!<\/I>\u00a0\u00bb<\/p>\n

J’\u00c3\u00a9tais l’un de ces p\u00c3\u00a8lerins, faisant ma voie au travers des t\u00c3\u00a9n\u00c3\u00a8bres de ma propre ignorance, vers cette patrie que nous partageons et ch\u00c3\u00a9rissons plus que nos vies et celles de nos enfants. Je suis heureux d’\u00c3\u00aatre \u00c3\u00a0 la maison. Enfin.<\/p>\n

Excusez moi, Ronald. Je n’avais aucune id\u00c3\u00a9e.<\/p>\n

Et si cette Dame \u00c3\u00a0 la Torche lit ceci: envoie un email. Je passerai te rendre une visite.<\/p>\n

Je voudrais remerci John Hawkins pour son inappr\u00c3\u00a9ciable \u00ab\u00a0Right Wings News\u00a0\u00bb (http:\/\/www.rightwingnews.com), ainsi que toutes les citations de Ronald Reagan qui m’ont redonn\u00c3\u00a9 courage dans les moments difficiles. Lisez les tous.<\/p>\n

Ecrit par Bill Whittle<\/p>\n

La version anglaise peut \u00c3\u00aatre trouv\u00c3\u00a9e \u00c3\u00a0: Eject Eject Eject!<\/a> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduction fran\u00c3\u00a7aise.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-487","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pageliberale.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/487","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pageliberale.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pageliberale.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pageliberale.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pageliberale.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=487"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pageliberale.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/487\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pageliberale.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pageliberale.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pageliberale.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}